花は、日常にひっそりと咲く、最小単位の奇跡。

 

そして奇跡もまた、人の精神に芽吹く、目に見えない花。

 

記憶は、平凡という石を何度も磨き、ついに私たちは気づく。

 

沈黙のなかで、ひと粒の花粉がそっと光を放っていることに。

​

A flower—a quiet miracle blooming within the everyday.

 

And a miracle, too, is a hidden blossom in the soil of the human spirit.

 

Memory, like water over stone, polishes the plain and the passing.

 

And at last, we begin to see:

 

in silence, a single grain of pollen gives off its light.